Live Captions не работают в Windows 11 — как включить и починить (2025)

Live Captions — это «живые субтитры» на уровне системы. Они пишут текст всего, что звучит на ПК: видео, звонки, подкасты. Если окно субтитров не появляется, текст пустой или язык недоступен — ниже быстрый план, от включения и языков до диагностики звука.

Коротко: что проверить сразу

  • Горячая клавиша работает: Win+Ctrl+L открывает окно субтитров.
  • Язык распознавания загружен в «Речь». Если нет — добавьте и дождитесь установки.
  • Источник звука выбран верно: «Система» или «Микрофон» в меню Live Captions.
  • Приложение не приглушено в микшере громкости. Проверьте ползунки.
Нужна помощь? Подключусь, докачаю языки, поправлю аудио‑устройства и драйвер, настрою быстрый вызов и профиль.

1) Включаем Live Captions

Есть несколько способов. Самый быстрый — горячая клавиша. При первом запуске система предложит загрузить файлы распознавания и согласие на локальную обработку.

Горячие клавиши — выполнить:

Win + Ctrl + L  # Откроет/закроет окно Live Captions

Win+R — открыть нужные разделы (выполнять по одной):

ms-settings:accessibility-captions
ms-settings:speech

2) Скачиваем языки распознавания

Чтобы субтитры работали офлайн и качественно распознавали речь, нужен языковой пакет распознавания. Зайдите: Параметры → Время и язык → Речь → «Распознавание речи» → Добавить язык.

PowerShell (Администратор) — проверить установленные языки речи (выполнять по одной):

Get-WinUserLanguageList
Get-CimInstance -ClassName Win32_OperatingSystem | Select-Object Caption, Version

3) Источник и уровень звука

Live Captions могут слушать «системный звук» или «микрофон». Переключите источник в меню шестерёнки окна субтитров. Убедитесь, что в «Громкости микшера» нужное приложение не приглушено.

Win+R — быстрые команды для аудио‑параметров (выполнять по одной):

ms-settings:sound
ms-settings:apps-volume

4) Если субтитры открываются, но нет текста

  • Проверьте, что звук действительно идёт: индикатор громкости двигается.
  • Смените источник с «Система» на «Микрофон» и наоборот.
  • Закройте и заново запустите окно Live Captions.
  • Обновите Windows, перезагрузите ПК.

CMD (Администратор) — безопасный перезапуск оболочки:

taskkill /f /im explorer.exe
start explorer.exe

5) Полезные опции и настройки

  • Размер и стиль субтитров меняются в «Специальные возможности → Субтитры».
  • Фильтр нецензурной лексики, автоматическая пунктуация — в параметрах Live Captions.
  • Окно можно закрепить наверху, перетаскивать и изменять ширину.

FAQ

Работает ли перевод в реальном времени?

На современных ПК функция Live Captions поддерживает перевод речи в субтитры на английском. Расширение поддержки постепенно распространяется на устройства без NPU.

Нужно ли интернет‑подключение?

Нет, распознавание выполняется на устройстве. Интернет нужен только для загрузки языкового пакета при первом запуске.

Субтитры закрывают экран.

Перетащите окно вниз/вверх, измените размер, либо закрепите панель наверху.

Читайте также: